Plana de Sant Jordi

Noms propis

Firmes NT, Gent NT

 Plana de Sant Jordi
Plana de Sant Jordi | Photo by Pär Pärsson on Unsplash

Partida. Una única menció dona a conèixer aquest topònim, concretament, al f. 128 del Llibre del·Corter de Falquo y alguns censos de St Anton, del 1501: "La plana de·sens Jordi". Del llatí plānum, plāni ('terreny pla'); del també llatí sānctus, sāncta, sānctum ('sagrat, inviolable'), i de l'antropònim grec Γεώργιος ('agricultor'), derivat de γῆ ‎ἔργον ('treballar la terra'). Quant al terme sant, Alcover i Moll recullen una accepció de l'antic diccionari de Marià Aguiló segons la qual, en lloc de 'sagrat', provindria del llatí senex, senis ('vell, ancià'), cosa que en modificaria en gran manera el sentit.

Comentaris


No hi ha cap comentari

Comenta aquest article