Monedes (Tens 1 euro)


Hau llegit mai cap text de Montserrat Aloy? Us heu deixat seduir per la seva manera d'entrellaçar les paraules? Ara ho podeu fer de tant en tant a les nostres pàgines. Trobareu els Apunts del Natural d'aquesta filòloga i escriptora a la secció d'Opinió cada quinze dies.
Sopars de duro, aviat no. No pel sopar –deumosenguard que ens els prenguessin–, sinó per aquest duro, que ja ningú no recorda. Quina forma tenia? Qui hi havia representat? Què podíem comprar? Si la cronista en sabés més, escriuria una cosa per ser representada. Ara mateix, haureu de conformar-vos amb les històries de monedes. Tant si voleu com si… No.
Comencem amb els drams d'Armènia (AMD). Es van posar en circulació el 22 de novembre de 1993. Tenen dues modalitats de moneda: les anteriors al 1993 i les modernes. El 2015, 1 euro es canviava per 504 ADM. No em sé fer a la idea de quantes coses es poden comprar amb tants drams! Els dinars (la moneda, esclar) els comparteixen a molts països, com els dòlars i els francs. Resulta curiós que monedes i àpats convergeixin en la mateixa manera d'anomenar-se, i que tant els EUA com França hagin exportat nom i encunyadora als territoris "associats".
Al Paraguai tenen el guaraní (PYG). Desconegut per a molts de vosaltres, a més de ser una moneda és un idioma amerindi, oficial al Paraguai. La paraula "guaraní" significa "país de molta aigua", i els espanyols la van confondre amb l'ètnia perquè els locals repetien "guarini" referint-se a la guerra que els havien portat els de fora. (Silenci amb mossegada de llengua.) Us diré que aquesta llengua no té cap paraula acabada en consonant. Els conductors de Jaguars i els dibuixants de piranyes haurien d'agrair eternament aquest idioma, ja que ambdós mots en provenen.
El Tögrög, la moneda oficial de Mongòlia, és la paraula amb què es designa la seua forma. Per entendre'ns, moneda i forma tenen la mateixa manera de dir-se, "rodó". Ja ho sé, els humans, de vegades, som simples i alhora ridículs, cosa que em fa pensar què podem comprar amb un bitllet de 20.000 tögrög (MNT). Ho he mirat al web www.costofliving.com i diu que és el preu d'un dinar en un restaurant barat. Per a 3 persones, necessitareu 3 bitllets d'aquesta quantitat extraordinària. Comprar taronges a Mongòlia pot resultar en atac de cor: 2.600 tögrögs!
Què us diré del xèque (ILS)l? És la moneda d'Israel, de la franja de Gaza i de Cisjordània, que ve de l'hebreu antic (sicle), i vol dir "pesar". Tenia un símbol propi, una lletra hebrea estilitzada (el "xin"), que recorda un bressol. Es va fer servir només 5 anys, del 1980 al 1985. El mot "zuzu", que significa "divisió", era la moneda equivalent a la meitat del sicle, usada a Assíria i Babilònia.
Per acabar, us imagineu en Clint Eastwood llençant a la cara del seu oponent un grapat de bitcoins? Quina música hi sonaria, de fons? Anirien a cavall, o en dromedaris trets de La Guerra de les Galàxies? Això, en el proper article. Per cert, targarins, Bona (i generosa) Festa Major!

No hi ha cap comentari
Comenta aquest article
Informa sobre aquest comentari