Amb aquesta etiqueta hem celebrat, encara que sigui en la distància, els homenatges que s’han fet al País Valencià a Marc Granell i Rodríguez, un dels autors més reconeguts actualment en la nostra maltractada llengua com va dir Raimon. Però potser no massa conegut per les persones que llegeixen sobretot poesia a Catalunya, i perquè ens passa això?, perquè el nostre melic és tan gran que sovint no ens deixa veure ni els arbres ni el bosc, encara que alguns ens esforcem perquè això canviï.

Fa un cert temps que em vaig integrar en un grup d’escriptors i escriptores que, en principi era quasi del tot construït per valencians, però que seguint l’encàrrec que em van fer, he anat ampliant també al Principat, lluitant perquè sigui un grup dels qui, mig sotaterra, escrivim, de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó.

Aquests dies, i sobretot el passat cap de setmana per als lectors d’aquestes ratlles, s’ha celebrat amb molta força l’aniversari del naixement de Marc Granell. Ara em tocaria parlar-los d’ell, perquè ell no és dels mediàtics, dels periodistes o gent de televisió passats a la novel·la, i si n’hagués de fer referència no en tindria prou amb els caràcters que em té assignada la redacció d’aquesta nostra revista.

A part de les dades que els donaré, cal recordar que aquest homenot és poeta, traductor, escriptor, ha conreat de forma genial la poesia infantil i juvenil, participà en col·leccions de poesia, fou director, entre altres, de la col·lecció «Gregal Poesia», de «Tàndem Poesia», i de la col·lecció «Poesia» de la Institució Alfons el Magnànim. I ha guanyat els premis més importants, el 1979 el Premi Ausiàs March de poesia i el 1976 ja havia estat guardonat amb el Vicent Andrés Estellés de poesia, i el 2020 se li va concedir el Premi de les Lletres Valencianes.

Autor de nombrosos i celebradíssims llibres, en podeu demanar una obra completa editada pel Magnànim, que us enviaran per correu si el demaneu. Ha estat musicat a bastament per cantautors i grups valencians com Skamot, Obrint Pas, Urbàlia Rurana, Nelo Sorribes, Rafa Xambó, «Madinat at-Turab», o Feliu Ventura.

És traductor d'Alberto Cavallari, i de Bertolt Brecht al català, i de Vicent Andrés Estellés a l'espanyol. I També Giulio Einaudi, Erich Fried, Vitto A. D'Armento, Claes Andersson o Camillo Sbarbaro.

En voleu un tastet?

“Ara sent com passeges
molt a espai les estances,
les fosques galeries
que abans eren silenci.
Ara sent els teus llavis
navegar-me les venes
i en el cor descansar
les teues mans quan tornen
de plantar de gesmil
el desert dels meus ossos.”

Aquest 23 d’abril, Sant Jordi, dins la voràgine de llibres, roses, autors, algunes empentes, estrangers al·lucinats, editorials i gent fent-se fotografies, vam poder trobar alguna bona gent que segueix apostant per la poesia de qualitat i presentada també amb qualitat. I també vam veure com alguns grans grups havien prescindit de la nostra lírica tot i ser tan variada i s’abocaven als noms coneguts, amb algun xou inclòs. Els parlo de Barcelona i, en canvi, a alguns llocs es va donar la importància merescuda a les autores i autors locals, cosa que fa envegeta. 

Em diuen des de València que en el COMcert per a Granell hi va haver de tot: cantautors, grups, músics i molt públic agraït i emocionat com el mateix poeta, que ens va dir que aquest acte que havien perpetrat el Col·lectiu Ovidi Montllor ho havia estat “amb amor i alevosia” i feia referència al seu parlament al desig d’un País i un món més lliures i justos. 

Aquestes línies, doncs, són per aplaudir-lo a ell i motivar-vos a llegir bona poesia, recalcant l’adjectiu, i a escoltar i llegir altres veus i accents. Mireu al sud, que no tots els poetes són emmarcats entre Barcelona i els Vallesos, i reivindiqueu la poesia valenciana, que va constituir el nostre segle d’or veritable, contra ventades i marees i un estat que sempre, sempre ens intenta anorrear des d’Almansa. Ahir vam ser-hi mentalment per no dir espiritualment, a la Beneficència, a la “Vesprada d’amor i única”, COMcert i homenatge al País Valencià, la paraula i llengua comuna. Visca Marc Granell!